- Flot sted, ikke sandt? - Fantastisk.
Ved du, hvad der har lavet dette? Vulkaner, jordskælv, storme.
Vidste du, der er en by bag bjergene.
Børn vokser så hurtigt. Den ene dag går de med ble, -
- den næste debatterer de politik.
Gør Andrew virkelig det?
- Han har sine egne meninger. - Tøser, så er der mad.
Det ser godt ud.
Et godt måltid, betyder sprut.
- Det er jeg ked af. - Der er sodavand her.
Jeg fatter ikke, at du kan. Jeg har brug for sprutten.
Især hvis jeg skal holde hende ud.
Du har bare at gøre det godt igen.
Gøre det godt igen? Med de magiske fingre?
- Fodmassage? - Ikke nu.
- Stop. - Vil du have fodmassage?
Helt ærligt.
- Hej! Hvor skal du hen? - Bare op ad stien.
Har du spurgt Steph og Michael om de vil med?
- Jeg vil med. - Hold øje med ham.
Du behøver ikke sige det hele tiden.
Ikke løbe. Kommer I til skade, og vi ikke finder vi jer -
- så skal I drikke jeres eget tis og overleve inden i et dødt dyr.
Ligesom Bear Grylls på TV.
Hvorfor er mænd så vilde med hans show?
Det show gav os vores evner.
Vi er den Amerikanske version, af mand møder naturen.
Vi er på hotel, det meste af vores ferie.
Var vi på camping fire nætter?
- Tre. - To en halv.
Hvis vi for vild nær vildnisset...
... så havde vi styr på det.
Hvis skyld er det? Du distraherede os.
Der er mange skumle ting her.
Det eneste skummelt her, kommer ud af din mund.
Ved du, hvor sej din søster er?
- Åbenbart ikke. - Han er klogere end dig.
- Han ser bare tingene anderledes. - Hvad ser han så?
Det ved man ikke rigtigt...
- Han er på et helt andet niveau. - Hvad betyder det?
Han er ikke bange for ting, der skræmmer de fleste børn.
- Lad os finde ud af det. - Vær ikke et fjols.
Mickey...
Vidste du, at indianerne mente, at dette sted var hjemsøgt?
Myten siger, at deres ånders vogtere, -
- er i bjergene og træerne. En dag vil de komme tilbage.
Og når de gør, vil verden gå under.
- Seriøst? - Ja, de er lige bag dig!
Det virkede ikke, fjols.
Jeg mente ikke noget med det. Det ved Mickey godt.
Her, det her må du få.
Der er en afsats heroppe.
- Kom, Mickey. - Nej.
Bliv her.
Du går ingen steder.
Gary, hvad så?
Hvor var I?
Ledte efter ham her.
- Jeg var faret vild. - Og jeg fandt ham.
Mickey?
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
Et øjeblik, Mickey.
- Hvad? - Hvad er der med den hund?
Michael!
- Skat, ikke nu. - Mener du det?
Kan jeg tale med jer?
- Du må ikke gå. - Børnene er oppe.
Mickey?
Du må ikke lade vandet løbe.
Mickey?
Kom, lad os få morgenmad.
Jenny gjorde det.
- Hvem er Jenny? - Min nye ven.
Hvor er hun?
Inde i muren?
Måske er hun også sulten.
Steph? Er du herinde?
Har du brændt noget på?
Luk døren, for pokker.
Mickey, jeg sagde du ikke måtte.
Hvad er det for en lugt?
Hør efter, hvad din mor siger.
- Hej, familie. - Hej.
-Morgenmad, Stephanie. - Senere.
Ingen tasker på bordet.
Nej, det er hans nye vane.
Okay... Ingen rører din taske.
Okay, ven?
Hvad er det for en lugt?
Tror det er affaldet. Gider du tage det med ud?
Selvom jeg er sent på den.
Åbn et vindue. Vi ses senere, jeg må gå.
- Må gå, må gå... - Elsker dig.
Må gå...
Gå...
Så er det kun os to igen.
Fem, seks, -
- syv, otte, -
- ni...
Ti...
Hvis jeg var Mickey...
... hvor ville jeg så gemme mig?
Mickey.
Michael. Vil du give mig et hjerteanfald?
Er det farvel?
Ingen skal nogen steder. Men du må få en.
Okay, så to.
Kom så.
Michael!
Hvad laver du heroppe? Du skræmte mig.
- Hvordan kom du herop? - Jenny viste mig det.
Jenny?
Hende må jeg hellere tale med.
Glem ikke...
Kom, søde.
Lad os komme ned herfra.
Dette er det nye kontor. Det gamle var ikke godt.
Den anden vigtige person, udover mig selvfølgelig, -
- er Peter Taylor. En af de bedste designere.
Og en flink fyr. Du vil elske ham.
- Jeg må ringe tilbage. - Hils på Sammy.
Nyt medlem på holdet. Hun kan hjælpe med Foster Projektet.
Hun er uddannet. Hun kan hjælpe med alt.
Koordinering, gåtur med katten, hvad som helst.
- Velkommen til firmaet. - Tak.
En fornøjelse at møde dig. Jeg er stor fan af dit arbejde.
Du holdt foredrag på min skole sidste år.
Meget fascinerende.
At nogen ligefrem synes det var spændende.
- Hej, hvordan gik din dag? - Fint.
Du er forsinket, igen. Jeg ser dig næsten aldrig.
Ja, der er travlt på arbejdet. Det største projekt nogensinde.
Gider du ordne grøntsagerne? Jeg har meget at lave.
Ja, når jeg er færdig med at løbe.
Bare glem det.
Jeg gør det. Bare en hurtig løbetur.
Hvad er der med den hund?
Nej...
Sådan er hun ikke. Hun nyder det ikke.
Det ved jeg ikke. Min fødselsdag?
Jeg ville gerne, hvis jeg kunne, men har travlt med arbejdet.
Jeg kan ikke komme væk.
Okay...
Michael? Var du på badeværelset?
Svar mig nu. Lad være med at gemme dig.
Hvis du ikke svarer mig, ødelægger jeg alle...
Alle dine ting...
En...
- To... - Det var Jenny.
- Der findes ingen Jenny. - Jo, det gør!
- Din skøre unge! - Hun findes!
Stephanie! Ind på dit værelse!
- En... - Er du okay?
To... Tre...
En... To.
- Skrid. - Gider du lige?
- Jeg troede, du sov. - Med lyset tændt?
Hvorfor provokerede du ham?
- Hvorfor får jeg skylden for alt? - Det passer ikke.
Jo, vi taler aldrig om noget.
Vi taler ikke om ham. Om hvordan han påvirker os.
- Jo, vi gør. - Mor ignorerer det.
Vi taler aldrig om de skumle ting, han laver. Det tager overhånd.
Han får lov til det. Jeg skal lave lektier.
Michael...
Hvad laver du, søde?
Der var underlige lyde i går.
Jeg blev bange, så jeg gik herind.
- Hvilke lyde? - Bed Michael holde sig fra mit værelse.
Han sætter beskidte håndaftryk over det hele.
Hejsa, ven. Noget går dig på.
Jeg ville bare se, hvad der er med din hund.
- Har I fået en kat? - Nej.
Hverken kat, fugle, fisk, ingen dyr.
- Måske skal den til dyrlægen? - Det gør jeg med det samme.
Røvhul.
Hej.
Skrid!
Hvad pokker? Væk med dig.
Skrid!
- Skrid! - Jeg prøver at hjælpe!
- Stop! - Det gør ondt!
Din onde kælling!
Hun er syg!
Din onde kælling!
Hun spiser, og kaster det op bagefter.
Hun er så syg.
Hej, skat.
- Undskyld, far. - Det er okay.
Undskyld.
- Må jeg stadig tage køreprøven? - Vi holder, hvad vi lover.
Din mor er ikke din fjende.
Vi ønsker bare, du får det godt.
Du må lægge det hele bag dig.
Vi vil dig kun det bedste.
Okay.
Gå du bare.
- Se lige, hvor du er vokset. - TV, TV...
Okay. Hej.
Tak, fordi du kan passe ham.
Stephanie har det ikke så godt. Vi skal være lidt sammen med hende.
Du siger bare til.
Jeg må gå. Vi ses i aften.
- Bare rolig. - Tak, mor.
Hvad siger du til peanutsmør og marmelade?
Jeg synes, vi skal se dit yndlingsprogram.
Jeg rydder lige op her.
Kinsey kan holde dig med selskab.
Kinsey... Hvad er der med dig?
Lad ham bare være, Michael.
Mickey!
- Hvor er din mor? - Ovenpå, til observation.
- Mr. Taylor... - Hvad er der sket?
Din kones mor, sagde der var en slange i hendes hus.
Da ambulancefolkene kom, var den væk.
Hun var meget oprørt, så vi gav hende noget beroligende.
Hun sagde, hun hørt underlige lyde. Da hun kom derind, var han alene.
Din søn prøvede at dræbe hendes kat.
Nej, det kan ikke passe.
Det ville han aldrig gøre.
Hej.
Er du okay?
- Sig til, hvis du har spørgsmål. - Tak.
Hvis jeg var Mickey...
... hvor ville jeg så gemme mig?
Du godeste!
Michael! Kom ned derfra!
- At blive sur... - Det er gået for vidt.
- Det hjælper ikke at blive sur. - Han skal lære det.
- Ingen kom til skade. - Denne gang.
- Slap af. Du skræmmer ham. - Han skræmmer mig.
Jeg kan håndtere, han tæller, -
- og hans legesager over hele stuen, -
- men jeg sætter grænsen, når han starter en brand.
Han bliver farlig.
Hvorfor kan du ikke se det?
Skat, jeg er ikke...
Mickey.
Helt ærligt...
- Hallo? - Sammy, det er Pete.
Undskyld, jeg ringer nu.
Det er helt i orden. Er alt okay?
Jeg gennemgik bare designet.
Det er et stort rod. Jeg tror, jeg får brug for -
- noget hjælp, for at nå deadline.
Er det muligt, at du måske kan arbejde sent, -
- et par aftener? Måske endda weekend?
- Ja, jeg hjælper gerne. - Vi ses i morgen.
Affyr!
Det var heldigt, du opdagede det. Skaderne er kun overfladiske.
Det kan males over. Jeg kan ordne det.
Jeg er god med mine hænder.
Jeg mener det.
- Hvordan gjorde han det? - Et uheld. Han legede vel bare.
Hvordan fik han fat i tændstikkerne? De er gemt væk over køleskabet.
Måske lod vi dem ligge fremme.
Øjeblik.
- Jeg lytter. - Det jeg prøver at sige, -
- er om du tror, det har noget med os at gøre?
Lad os ikke bebrejde os selv.
Børn bliver påvirket af forældrenes problemer.
- En dyr specialist tager aldrig fejl. - Du hører ikke, hvad jeg siger.
- Det jeg vil sige er... - Ja?
Jeg tror, der er noget andet i huset.
- Øjeblik, nu skal vi ikke... - Hvordan vil du forklare tændstikkerne?
Og hvad med lugten? De underlige lyde?
Det er ikke spøgelser. Det er blot Michaels autisme, -
- der går amok. - Lad være med at være dum.
Stephanie sagde, hun også hørte noget. Måske er her noget.
Måske er det en slags karma.
Karma? For dårlige ting, vi har gjort?
Helt ærligt. Du tror vel ikke på det?
Vil du ikke være sød at åbne dine øjne?
- For en gangs skyld. - Bronny...
OVERNATURLIGE LYDE
SKYGGER DUKKER OP
DYR OPFØRER SIG UNDERLIGT
UNDERLIGE LUGTE
DÅRLIG OG UFORKLARLIG LUGT
HÅNDAFTRYK I HUSET
DÆMONER VAR TILSTEDE
Anasazi var et gammelt folkefærd, der boede i Colorado.
Ingen ved, hvorfor de byggede deres byer.
Men vi ved, at alle døde pludseligt, da de forlod deres hjem.
Nogen mener, at naturens ånder, blev til dæmoner -
- da beboerne ville bryde deres love.
De blev set som prærieulve, -
- slanger, krager, bøfler og ulve.
De terroriserede beboerne, og tog magten over børnene, -
- inden de tog dem væk for evigt.
Banke, banke på.
Gør det ikke mod mig.
De er klar til gennemgang. Resten kommer senere.
Er det altid sådan her?
Ja, det er blandingen af panik og forvirring, -
- som gør stedet så godt.
Måske kan vi få en kop kaffe, når projektet er færdigt, -
- og tale om, hvordan resten af året ser ud.
Måske kan jeg tage ekstravagter. Vi kan også få en drink.
Det værdsætter jeg. Måske ville det være bedre, -
- hvis vi tager den med de andre.
Så går ingen glip af noget.
Ja, okay...
SE LIGE DETTE
De terroriserede beboerne, -
- og tog magten over børnene, inden de tog dem væk for evigt.
Dette var kendt som...
AUTISTISKE BØRN MAGNET FOR ÅNDER
- Hvad har du gang i? - Jøsses.
Du godeste. Hvad er der med dig?
- Du er helt oppe at køre. - Jeg har det fint.
At dømme ud fra arbejdet, er du ikke.
Hele dit hold er faldet 10%.
Så mit spørgsmål er. Hvad sker der?
Simon, stol på mig.
Du ved, hvor svær den er.
Og vi når det på slutlinjen, -
- ligesom vi plejer. Det lover jeg.
Jaså...
Det er derfor, du er manden, der styrer det hele!
Du rummer så meget, det har du altid gjort.
- Ses vi til middagen? - Ja.
Bliv her.
Ligner en god fest.
Du ringer, hvis der bliver noget.
- Du kan altid ringe. - Ja, ved jeg.
Nej, har du ikke brug for.
- Jeg kan lide det. - Du er smuk som...
Kan jeg ikke bare blive hjemme?
- Sig, jeg er syg. - Det kan man ikke med dem.
Vi får det overstået, og er tilbage om lidt.
- Er du sikker på, du er okay? - Ja, jeg er sikker.
- Hvor er min kjole? - Hvad er der i vejen med den der?
- Skal vi ikke dele? - Gem du dine penge.
- Du betaler senere. - Men jeg rakte efter pungen.
Næste gang giver du.
Du skal høre om et fantastisk foredrag, jeg var til.
Ham her fra nettet. Man skal betale ham, -
- for at han står og stirrer på ens kone.
Han stirrer på folk, og de hopper på den.
Hvem holdt foredraget?
En fantastisk kvinde. Hun er psykolog og healer.
Hun fortalt om gamle profetier.
- Kender du til... - Jeg har en spådom?
Et øjeblik, i denne spådom, -
- går Pete og mig i baren og drikker.
Og se, det går i opfyldelse.
Okay.
Psykolog-konference. Hvad sker der med jeres projekt?
- Projekt? - Sammy.
Det projekt bliver ikke til noget.
Nej, jeg gav dig det.
Satte det perfekt op. Tager du gas på mig?
Jeg serverede det for dig.
Før så jeg op til dig. Du var min helt.
- Folk ændrer sig. - Du knuser mit hjerte.
- Hun udrenser med en ceremoni. - Vi er tilbage.
- Vores søn var syg for år tilbage. - Det er okay, søde.
Hvad?
Det er faktisk interessant.
Stephanie har haft problemer. Og Michael har opført sig sært.
- Selvom han er underlig. - Vi skal vist afsted.
Jeg tror, det har forbindelse til vores hus.
Huset? Har I trolde og feer på loftet?
De er ikke interesseret i vores lille sæbeopera.
Tak for mad. Vi må afsted.
- Lad os køre. - Det var fantastisk.
- Hvorfor er du sur? - Hvorfor tror du?
Gjorde jeg dig til grin foran Simon?
Han er grim over for Wendy. Afbryder alt, handler det ikke om ham.
- For at være ærlig, er han skrækkelig. - Muligvis, men han er min chef, -
- som nu vil fortælle hele kontoret, -
- at min kone ikke kan spise middag, uden at nævne -
- vores personlige familieproblemer. - Tak for det.
Steph... Hvor er Michael?
Mickey?
Mickey.
Du måtte ikke lege herinde, før der er rent.
Søde...
Du skal ikke røre ved det, det giver pletter overalt.
Åbn op, skat.
Jeg tror, han er okay. Vi tager til lægen i morgen.
Er du okay?
Hvad tænker du på?
Den blå stjerne. Den er tæt på nu.
Hvad taler du om?
Hans tøj er beskidt. Tager du ham med op og skifter?
Vi går op og skifter.
Jeg sagde, vi ikke skulle have ladet dem være selv.
Ja, du havde ret.
Peter...
En, to, tre...
... to, tre...
En, to, tre...
En...
En, to, tre...
- En, to, tre... - Mickey?
- Hvem taler du med? - Himmel-folket.
De ønsker, vi skal bo hos dem nu. Vores tid her er forbi.
Himmel-folket?
Hvor er de?
Lige bag dig.
Nej!
Hjælp mig!
- Bliv hos hende. - Er du okay?
For fanden!
Din hund angreb min datter!
Ufatteligt. De skal vente på en har tid, -
- før de kan tage hende ind. Måske 20 minutter.
Alle dørene var låst.
Foran og bagved. Jeg låste dem.
Det eneste vi kan gøre, er at få skiftet låsene i morgen.
Og undersøge resten af døre og vinduer.
Vi klarer os.
Peter, Mickey var på hendes værelse.
Jeff...
Krage...
Ulv...
Slange...
Bøffel...
Prærieulv...
Jeg ved, vi har det svært, men vi må tale sammen.
Tingene er blevet...
... noget ude af kontrol, for os alle.
Ude af kontrol.
Du lagde ikke mærke til Stephanies -
- humør ændrede sig og hun tabte sig.
Og din søns opførsel gik amok.
Men nu vil du tale sammen.
Jeg lægger ikke mærke til ting.
Okay.
- Det er ikke, som du tror. - Virkelig?
Hvordan kan det ikke være det?
Fuck dig, Peter! Du forstår intet.
Nej, jeg gør ikke.
Hvad sker der med os?
Hvorfor gjorde du det?
Kedede jeg dig? Ville du ikke leve med os mere?
Jøsses, bringer du det op nu?
Det betød intet.
Sådan er jeg ikke mere.
Jeg er stadig den samme.
Og det betød noget for mig.
Som jeg sagde, jeg er ked af det.
Ja...
Nogle gange er det ikke nok.
- Petey! - Pokkers.
Hvad laver du her? Skal du ikke på kontoret?
Er du Ninja for tiden?
Jeg ville hente nogle ting, så jeg kunne arbejde derhjemme.
Hør her...
Jeg har brug for nogle fridage.
Det er blevet værre med børnene.
- Jeg er nødt til at tage mig af det. - Ja, okay.
Helt sikkert.
Forleden aften, afbrød jeg Wendy i alt det vrøvl, hun har gang i.
Sandheden er, at for år tilbage, da vores søn var fire år, -
- blev han meget syg. Vi var lige ved at miste ham.
Vi var hos læger og specialister, men intet hjalp.
En af vores venner, fortæller om denne healer.
Hun healer folk, som vind, ånder og vand...
Hvis jeg fortalte det hun sagde, ville du grine.
Hun fortæller, hvad vi skal gøre, og vi gør det hele.
Vi gør, som hun siger. Og en uge senere...
Har han fået det bedre. Der er liv i hans øjne igen.
Og fire uger senere, spiller han baseball.
Så er det et mirakel? Ved ikke, hvad du vil kalde det.
Bed Bronny ringe til Wendy. Hun kan fortælle mere.
Nogle gange, vil svaret komme, fra et sted du ikke forventer.
Se at komme tilbage. Jeg har brug for dig.
Jeg har brug for dig!
De terroriserede beboerne, -
- og tog magten over børnene, inden de tog dem væk for evigt.
Det blev kaldt for mørket.
Det begyndte med disse væsner.
De mishandlede deres ofre, indtil galskaben eller døden indtraf.
Som et sidste forsøg, forsøgte præsterne -
- at fange ånderne i de rituelle sten, de brugte til kommunikation.
De gemte dem, dybt inde i grotten.
Hvis stenene bliver flyttet, er dæmonerne frie -
- og søger mod mørket, for at sende flere.
Myten siger, at forbandelsen kun kan ophæves, -
- ved at returnere stenene igen, af en der ikke udviser frygt.
Mange har påstået, at de har fundet stenene, -
- som er døde på mystisk vis. Samt familier der gik imod hinanden.
Tilfældige uheld, der førte til døden.
SEND MIG INFORMATIONER OM KVINDEN, DER HJALP DIN SØN
- Fortsat god aften. - I lige måde.
Jenny?
Hej! Hvem er deroppe?
Er det dig, Jenny?
Du godeste.
Hvad er det?
Kom her.
Det er okay.
- Bliv her. - Du må ikke gå!
Det er okay.
Jeg er tilbage om lidt.
Mickey! Åbn døren!
Kom, åbn døren!
Michael, åbn døren!
Peter!
- Vi vil gerne have et værelse. - Ja...
Det er jo hverdag, så I er heldige.
- Det eneste ledige, er præsidentsuiten. - Vi tager den.
Nogen tasker?
Hvad leder du efter?
- De har en på alle hotelværelser. - En bibel?
Jeg er så træt, at jeg snart besvimer.
De fjernede bibler fra hoteller for længe siden.
Jaså? Hvorfor?
Åbenbart følte nogen sig chikaneret af det.
- Jesus... - Ikke mere.
Jeg tænkte på os forleden dag.
Om da vi mødtes første gang.
Jeg beundrede dig så meget.
Og når jeg kiggede på dig, var det...
Er det stadig...
Kun kærlighed.
Vi fortjener en lykkelig slutning.
Jeg tilgiver dig.
Vi kan slå det her. Sammen.
WENDY HAR ALLE INFORMATIONER SEND BRONNY FORBI
Hej, Bron. Kom ind.
For at være ærlig, har jeg aldrig oplevet noget lignende.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal håndtere det.
Det gør de færreste.
Nogen tror ikke engang på det. Men jeg kan sige dig, -
- at alt ændrer sig, når man ser tingene for første gang.
Jeg har Teresas nummer.
Jeg ved, du er ude af den, men bare rolig.
Ring til hende. Hun er dygtig.
Verden er fyldt med uforklarlige ting.
Det er nemmere for os, -
- at fokusere på det vi kan, men det gør dem ikke mindre virkelige.
- Hvis bil er det? - Nogen der skal hjælpe.
- Hej. - Skat...
- Dette er Teresa og hendes barnebarn. - Gloria.
- Rart at møde jer. - I lige måde.
Steph, tager du Mickey med?
Giv os et øjeblik.
Min bedstemor er ikke så god til engelsk.
Har nogen taget noget nyt eller underligt med ind i huset?
Nej, tror jeg ikke.
Har I været nogen steder for nyligt? Et sted, I ikke har været før.
Vi var på camping, for nogle måneder siden, -
- i Gran Canyon, med vandreture og den slags.
Det er et vigtigt område. Det er Anasazis hjemsted.
Af Navajo blev de kaldt "De Gamle".
De kommunikerede med meget stærke ånder.
I alskens forskellige skabninger.
De havde ritualer, som holdt dem indespærret i en anden dimension.
- Et sted, kaldet den tredje verden. - Det har jeg læst om.
Derfor har de holdt ritualet skjult, -
- så ingen kunne åbne døren, og lader dem komme ind i vores verden.
Så du siger, at det er virkeligt?
Der er fem dæmoner, der er mest frygtet.
Men deres navne må ikke nævnes.
De kan vise sig som en krage, -
- prærieulv, slange, bøffel eller ulv.
Det er ikke deres sande form.
Viser alle fem sig, ville det være katastrofalt.
- Hvad vil de? - Bringe det mørke frem i folk.
Så deres ofre tilintetgør sig selv eller hinanden.
Når ulven går...
... vil ånderne igen være fri, og tilintetgøre uskyldige sjæle.
- De øger deres styrke. - Hvad siger hun?
At vi har travlt. De stopper ikke, før de får, hvad de vil.
Vi begynder med at rense huset.
Lukker alle porte, og får ånder til at forsvinde.
Mørke kræfter findes overalt.
- Er du troende? - Ikke rigtigt.
Det ville være godt at starte nu.
- Skal det ikke bruges? - Ældre ting er bedre her.
Og den Gud, som I kender, kan ikke hjælpe her.
Dette er huset for de levende...
... ikke de døde.
Eller dødes domæne.
Vi ønsker, du søger lyset.
Tag tilbage, hvor du kom fra.
Bliv samlet.
Bliv der.
Her.
Vent her. Vi tager os af det.
Er du okay?
- Hvad sker der? - Ånderne modsætter sig udrenselsen.
Hvad sker der?
- Er du okay? - De bliver stærkere.
- Mor... - Er det dig?
De gør os ingenting.
De vil sætte os fri.
Michael!
Er du okay?
Der er en ond ånd her.
Vi må lukke huset ned, før andet slipper ud.
Vi skal skynde os, mit barn.
- Hvad ser du? - Jeg ser en flod.
En grotte.
Sten.
Ild.
En flod af blod?
Døde uskyldige?
Nej!
Teresa, hvad sker der?
Er hun okay?
Hvor er Mickey?
Mickey?
Mickey!
Åbn døren!
Mickey!
- Peter. - Mickey?
Peter!
Tag mig.
Kom.
Det er okay. Kom.
Kom væk herfra.
Kom ikke tilbage.
Peter!
Far!
- Jeg er ikke bange! - Nej!
Nej!
- Far! - Peter!
- Er du okay?
- Er I okay? - Det er okay.
Det er slut.
Vi klarer den.
Er du okay, søde? Hvad med dig?
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org